se vedi qualcuno che sta facendo qualcosa ma allo stesso tempo ti guarda... allora è un poliziotto.
нехајно ништа не ради, него само гледа утебе, онда је он пајкан.
Sto facendo qualcosa, sto andando a lezione.
Ja radim nešto... idem na predavanja.
Sembra che tu stia facendo qualcosa di concreto.
Hoæu da kažem, ovo sve zvuèi ako da zaista radiš nešto, znaš,
Beh, deve essere bello riuscire a guadagnarsi da vivere facendo qualcosa che ci piace.
Mora dae sjajno kada radiš nešto što voliš.
Stavi... facendo qualcosa di gentile, per me?
Da li si... ti to bio dobar prema meni?
Vuol dire che qualcuno almeno sta facendo qualcosa.
Znaci da neko barem nešto cini.
Ascolta, Gylfie, quegli uccelli stanno facendo qualcosa di terribilmente sbagliato.
Slušaj, Gylfie, te ptice rade nešto jako loše.
Fai qualcosa di generoso e... disinteressato, e poi prosegui facendo qualcosa di orribile o... addirittura crudele.
Uèiniš nešto plemenito i nesebièno, a zatim to propratiš nekom gadošæu, ili krajnjom surovošæu.
Se non avessi fatto di lui Robin, sarebbe cresciuto facendo qualcosa di sbagliato.
Da ga nisam pretvorio u Robina, on bi prerastao u nešto pogrešno!
E' morto facendo qualcosa, che ha fatto per quasi 15 anni, sapete perche'?
Umrla je radeæi nešto što radi svaki dan veæ skoro 15 godina!
Se sto facendo qualcosa di sbagliato... potresti dirmi che cos'è?
Има ли нешто што радим погрешно? Можеш ли ми рећи шта радим лоше?
Nervosa... come se stessi spiando qualcuno, che sta facendo qualcosa di indecente.
Nervozno. Kao da špijuniram nekoga. Nekoga ko je uradio nešto prljavo.
Non ricordi cio' che fai e... e' chiaro che stai facendo qualcosa.
Ne sjeæaš se šta radiš, a oèito je da nešto radiš.
Non la riporterà indietro, ma almeno sto facendo qualcosa di positivo.
Ovo je neæe vratiti ali bar radim nešto pozitivno.
Giurami che non stai facendo qualcosa di stupido.
Obeæavaš da ne radiš ništa glupo?
Svelti, le staranno facendo qualcosa di tremendo e cattivissimo!
Požurite. Sigurno joj rade nešto veoma zlo i strašno.
Nessuna voleva fare questa parte ma e' importante comunicare che Pirate Bay sta facendo qualcosa di importante.
Niko nije hteo to da radi, a hteli smo kroz komunikaciju da predstavimo da je Pajrat Bej radio nešto važno.
Quelle prime due prove, non sono solo... cose che ho fatto, sono cose che mi stanno facendo qualcosa.
Prva dva testa - nisam samo ja uradio nešto oko toga. To nešto takoðe meni radi.
Nascondeva le mani, come se quel bastardo fosse ben cosciente, di star facendo qualcosa che non doveva fare.
Sakrio je ruke kao da je taj jebaè bio svestan. Radio je nešto što navodno nije trebao.
Cosi', almeno, potro' uscire di scena facendo qualcosa di onorevole.
Овај начин, барем сам се да изађем нешто часно.
Sto facendo qualcosa che dovevo fare.
Radim nešto što sam morala, jer nisam imala drugog izbora.
Non riesco a smettere di chiedermi se stiamo facendo qualcosa di sbagliato.
Zašto ne mogu prestati da se pitam radimo li nešto pogrešno?
Poi un giorno, sono davanti casa a fare qualcosa -- giocherellando, facendo qualcosa -- non so cosa.
Једног дана, био сам испред куће и радио нешто, играо сам се или тако нешто, не сећам се тачно.
Mentre digitate un CAPTCHA, durante questi 10 secondi, il vostro cervello sta facendo qualcosa di straordinario.
Tokom tih desetak sekundi dok ukucavate CAPTCHA kod, vaš mozak radi nešto zaista zadivljujuće.
Questo a sua volta significava che se presentavano dei contenuti di media qualità si accaparravano gratuitamente un terzo del pubblico americano -- decine di milioni di utenti solo facendo qualcosa non del tutto scadente.
Što je značilo da ako imate sasvim prosečan sadržaj, dobijate trećinu gledanosti u SAD za džabe - desetine miliona korisnika, kad uradite bilo šta što nije mnogo strašno.
Avete reso la vita di qualcuno migliore dicendo o facendo qualcosa, e se pensate che non sia così
Poboljšali ste nečiji život nečim što ste rekli ili uradili, a ako mislite da niste,
Quindi quando pensi che l'evento causi l'andare del muffin da qualche parte, quando state facendo qualcosa al muffin, dite "give the muffin to the mouse";
Kada sada predstavimo sebi situaciju kao uzrokovanje kolača da ode negde u kome nešto radimo sa tim kolačem -- kažemo "Dati kolač mišu".
quando invece la mettete come "far sì che il topo abbia qualcosa", state facendo qualcosa al topo, e quindi la esprimete come "give the mouse the muffin."
Kada je interpretiramo kao "učiniti da miš nešto ima" radimo nešto mišu, i stoga to izražavamo kao "Dati mišu kolač"
Ho ottenuto un'impossibilità educativa, da zero al 30 percento in due mesi nel caldo tropicale con un computer sotto l'albero in una lingua che non conoscevano facendo qualcosa che è un decennio più avanti della loro età.
Dobio sam obrazovnu nemogućnost, sa nule na 30 procenata za dva meseca na tropskoj vrućini sa kompjuterom ispod drveta na jeziku koji nisu znali radeći nešto što je decenijama ispred njihovog vremena.
Voglio vivere in un mondo in cui una ragazza di 15 anni seduta nella sua camera a guardare "Buffy l'ammazzavampiri" non venga indicata come qualcuno che sta facendo qualcosa di speciale perché lo fa stando seduta.
Želim da živim u svetu u kome se petnaestogodišnjoj devojčici koja sedi u svojoj sobi gledajući "Bafi ubicu vampira" ne pripisuje postizanje nečeg zato što to radi sedeći.
Notai che i miei genitori stavano facendo qualcosa di insolito, e stavano ridendo.
i slučajno sam videla roditelje kako se neobično ponašaju, kako se smeju.
Il resto del mondo della tecnologia non è molto meglio e lo hanno riconosciuto, ma non sono sicura che stiano facendo qualcosa.
Ostatak sveta tehnologije nije mnogo bolji i oni to priznaju, ali nisam baš sigurna šta preduzimaju u vezi sa tim.
Ci sono grossomodo due possibilità: o sta facendo qualcosa di sbagliato, o c'è qualcosa che non va nel giocattolo.
Postoje dve mogućnosti, uglavnom. Možda radi nešto pogrešno, ili možda nešto nije u redu sa igračkom.
E' una sensazione strana aver passato più tempo facendo qualcosa sulla TV invece che nella vita reale.
Чудан је осећај када проведете више времена радећи нешто на ТВ-у него у реалности.
Facendo qualcosa; di fatto nessuno ci aveva detto che non potevamo farlo,
Radimo nešto jer nam niko nije rekao da ne možemo to da uradimo -
Quindi potrei stare facendo qualcosa di stupido, proprio come lui all'epoca.
Tako da možda ja radim nešto glupo, baš kao što je i on svojevremeno,
2.1839091777802s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Реци јој да сам умро радећи нешто достојно. 